1 00:00:02,043 --> 00:00:07,043 BAIXADO DE WWW.AWAFIM.TV 2 00:00:07,043 --> 00:00:11,243 ♪Eu enfrentei as tempestades, andei na chuva♪ 3 00:00:11,283 --> 00:00:14,643 ♪Vi os altos e baixos ao longo do caminho♪ 4 00:00:14,843 --> 00:00:18,043 ♪Mas você fica quieto, nunca mude♪ 5 00:00:18,243 --> 00:00:21,643 ♪Como uma criança que sonha sob as estrelas♪ 6 00:00:21,723 --> 00:00:25,043 ♪Eu li a história em seus olhos♪ 7 00:00:25,283 --> 00:00:28,563 ♪E finalmente, não há mais nada a esconder♪ 8 00:00:28,723 --> 00:00:32,163 ♪Você não vai ceder a um mundo tão frio♪ 9 00:00:32,283 --> 00:00:35,763 ♪Então você passeia por isso sozinho♪ 10 00:00:35,883 --> 00:00:39,363 ♪Talvez o destino tenha nos aproximado♪ 11 00:00:39,443 --> 00:00:42,363 ♪Só para ajudá-lo a aprender a acreditar♪ 12 00:00:42,603 --> 00:00:45,523 ♪Tudo o que você questionou lá no fundo♪ 13 00:00:45,643 --> 00:00:49,763 ♪Eu serei a prova que você precisa♪ 14 00:00:49,883 --> 00:00:51,203 ♪Eu fiz minha escolha♪ 15 00:00:51,283 --> 00:00:54,163 ♪Por você, serei corajoso e quebrarei as regras♪ 16 00:00:54,523 --> 00:00:57,403 ♪O que há para temer mesmo que o mundo esteja certo e eu errado?♪ 17 00:00:58,083 --> 00:01:00,963 ♪Um dia, tudo isso se transformará em lembranças♪ 18 00:01:01,483 --> 00:01:04,403 ♪Cada tempestade que enfrentamos se transformará no cenário da nossa vida♪ 19 00:01:05,163 --> 00:01:08,043 ♪Por você, serei corajoso e quebrarei as regras♪ 20 00:01:08,363 --> 00:01:11,283 ♪O que há para temer mesmo que o mundo esteja certo e eu errado?♪ 21 00:01:12,003 --> 00:01:14,843 ♪Mesmo que, no final, o mundo inteiro se volte contra mim♪ 22 00:01:15,363 --> 00:01:18,283 ♪Não vou me arrepender de ter te amado♪ 23 00:01:18,403 --> 00:01:21,963 ♪De todo meu coração♪ 24 00:01:22,203 --> 00:01:25,803 ♪Eu segurei você perto♪ 25 00:01:25,883 --> 00:01:29,483 ♪Andei ao seu lado♪ 26 00:01:29,643 --> 00:01:33,963 ♪E amei o fogo que queimava dentro de você♪ 27 00:01:33,963 --> 00:01:35,503 [A primeira geada] 28 00:01:35,503 --> 00:01:37,003 [Adaptado do romance homônimo de Zhu Yi em www.jjwxc.net] 29 00:01:37,023 --> 00:01:38,813 [Férias de inverno para calouros] Ouça. Vamos relaxar. 30 00:01:38,813 --> 00:01:40,253 - Claro. - Pessoal, ouçam. 31 00:01:40,533 --> 00:01:41,613 Bem vindo 32 00:01:41,813 --> 00:01:44,063 para a Associação de Ex-alunos da Nanwu High School na Universidade de Nanwu. 33 00:01:44,223 --> 00:01:45,453 Somos tão distintos 34 00:01:46,023 --> 00:01:47,783 que todos nós percebemos nossa primeira escolha, 35 00:01:47,973 --> 00:01:48,943 Universidade Nanwu. 36 00:01:49,373 --> 00:01:51,063 Sugiro que levantemos os nossos copos e façamos um brinde. 37 00:01:51,063 --> 00:01:52,663 - Vamos. Saúde. - Saúde. 38 00:01:56,533 --> 00:01:57,383 Aconteceu alguma coisa divertida 39 00:01:57,383 --> 00:01:58,583 - no campus da faculdade? - Deixe-me atender. 40 00:01:58,783 --> 00:01:59,583 Eu irei primeiro. 41 00:02:00,373 --> 00:02:01,143 Eu estou apaixonado. 42 00:02:01,333 --> 00:02:02,303 Ele está apaixonado novamente. 43 00:02:03,453 --> 00:02:04,613 O que há de tão engraçado nisso? 44 00:02:04,713 --> 00:02:06,093 Ele está apaixonado 45 00:02:06,223 --> 00:02:07,973 desde que o conheci no colégio. 46 00:02:07,973 --> 00:02:08,543 Cantou Yan. 47 00:02:10,303 --> 00:02:11,023 Onde você está indo? 48 00:02:11,163 --> 00:02:11,753 Onde você está indo? 49 00:02:12,893 --> 00:02:13,653 Banheiro. 50 00:02:13,653 --> 00:02:14,333 Você precisa ir? 51 00:02:14,333 --> 00:02:15,263 Claro que não. 52 00:02:15,703 --> 00:02:17,213 Você não saiu de casa durante todas as férias de inverno. 53 00:02:17,213 --> 00:02:17,893 eu até pensei 54 00:02:18,053 --> 00:02:19,053 você estava chocando ovos. 55 00:02:19,053 --> 00:02:20,383 Se eu fizesse, você os comeria? 56 00:02:20,493 --> 00:02:21,143 Eu não como seus ovos. 57 00:02:22,703 --> 00:02:24,303 Não é sempre que saímos e nos divertimos. 58 00:02:24,703 --> 00:02:26,143 Não fique tão tenso com isso, ok? 59 00:02:26,683 --> 00:02:27,473 - Não. - Eu não te mostrei 60 00:02:27,473 --> 00:02:28,153 as fotos da minha namorada ainda. 61 00:02:28,613 --> 00:02:29,303 Vamos. 62 00:02:30,053 --> 00:02:31,303 Quer ver a foto da minha namorada? 63 00:02:31,303 --> 00:02:32,333 Vamos. Todos nós queremos isso. 64 00:02:34,423 --> 00:02:35,263 Volte para mim mais tarde. 65 00:02:35,773 --> 00:02:36,303 Vamos. 66 00:02:36,303 --> 00:02:37,143 Vamos, pessoal. Todo mundo. 67 00:02:37,703 --> 00:02:38,383 Deixe-me ver. 68 00:02:39,333 --> 00:02:40,933 Você realmente não vai voltar para as férias de inverno? 69 00:02:41,543 --> 00:02:43,263 Eu esperava que você viesse para Nanwu 70 00:02:43,263 --> 00:02:44,773 ou eu iria para Beiyu para conhecê-lo. 71 00:02:45,703 --> 00:02:47,653 Por que você não volta? 72 00:02:49,263 --> 00:02:50,303 Você está apaixonado? 73 00:02:51,263 --> 00:02:52,213 Wen Yifan. 74 00:02:52,213 --> 00:02:53,053 Se você está apaixonado, 75 00:02:53,053 --> 00:02:54,023 você tem que me dizer, 76 00:02:54,023 --> 00:02:54,863 você sabe? 77 00:02:55,023 --> 00:02:56,453 Você é realmente meu melhor amigo? 78 00:02:57,383 --> 00:02:59,213 Mas por que você não volta? 79 00:02:59,653 --> 00:03:01,613 Que patético você ter o Festival da Primavera sozinho lá. 80 00:03:02,333 --> 00:03:02,933 A propósito, 81 00:03:02,983 --> 00:03:04,423 Eu baixei aquele jogo portátil 82 00:03:04,423 --> 00:03:05,423 você me pediu para baixar da última vez, 83 00:03:05,493 --> 00:03:06,493 mas eu esqueci 84 00:03:06,493 --> 00:03:08,143 qual servidor você disse da última vez. 85 00:03:08,383 --> 00:03:09,383 Inigualável? 86 00:03:11,023 --> 00:03:12,173 Então não me lembrei mal. 87 00:03:12,893 --> 00:03:14,933 Mas por que você de repente começou a jogar? 88 00:03:15,613 --> 00:03:17,023 A propósito, qual é a sua identidade? 89 00:03:17,023 --> 00:03:18,423 Vou inventar uma identificação semelhante à sua. 90 00:03:19,143 --> 00:03:20,923 Água Quente? 91 00:03:22,053 --> 00:03:23,023 Então, que identificação devo ter? 92 00:03:23,023 --> 00:03:23,773 Será 93 00:03:24,703 --> 00:03:25,933 Água gelada feroz. 94 00:03:32,523 --> 00:03:34,123 [Sinopse] 95 00:03:34,203 --> 00:03:36,883 [Príncipe Dragão] 96 00:03:36,883 --> 00:03:38,483 [Xuan Cai'e] 97 00:03:40,173 --> 00:03:41,543 Qual é a sua identificação? 98 00:03:41,543 --> 00:03:43,303 Vou inventar uma identificação semelhante à sua. 99 00:03:51,763 --> 00:03:52,723 [Bai Jiang] 100 00:03:58,603 --> 00:04:02,083 [Episódio 19] [Bai Jiang] 101 00:04:07,883 --> 00:04:09,403 [3411 dias] 102 00:04:10,603 --> 00:04:14,003 [Dia 1 de se apaixonar] 103 00:04:14,023 --> 00:04:15,213 Estou no meu hotel. 104 00:04:19,023 --> 00:04:19,893 É tão tarde, 105 00:04:19,893 --> 00:04:21,893 então você provavelmente não conseguirá obter uma passagem de volta. 106 00:04:25,143 --> 00:04:26,653 Você quer ficar aqui esta noite? 107 00:04:30,063 --> 00:04:31,263 quero dizer 108 00:04:31,263 --> 00:04:32,893 Vou reservar um quarto para você no mesmo andar que o meu. 109 00:04:35,293 --> 00:04:35,943 OK. 110 00:04:41,063 --> 00:04:41,893 É isso. 111 00:04:46,143 --> 00:04:47,413 Seu quarto deveria ser 112 00:04:47,413 --> 00:04:48,623 aquele que está mais para dentro. 113 00:04:49,653 --> 00:04:50,503 Leve-me até lá. 114 00:04:57,893 --> 00:04:58,853 Está tão longe do seu. 115 00:05:04,503 --> 00:05:05,623 Vou voltar para o meu quarto agora. 116 00:05:06,503 --> 00:05:07,183 Você tem 117 00:05:07,183 --> 00:05:07,973 outro trabalho para fazer? 118 00:05:11,183 --> 00:05:12,213 Mais alguma coisa para fazer? 119 00:05:14,413 --> 00:05:15,093 Não. 120 00:05:15,093 --> 00:05:16,143 Então por que você está voltando? 121 00:05:20,583 --> 00:05:21,943 Ele quer que eu vá para o quarto dele? 122 00:05:23,063 --> 00:05:24,093 Entre sozinho. 123 00:05:38,853 --> 00:05:40,583 Acabamos de nos apaixonar, 124 00:05:41,063 --> 00:05:42,503 então tenho medo que você fique chateado 125 00:05:42,503 --> 00:05:43,533 se eu entrar no seu espaço pessoal. 126 00:05:44,653 --> 00:05:45,533 Isso soa como algo 127 00:05:45,533 --> 00:05:47,143 um cara decente diria: 128 00:05:47,503 --> 00:05:48,263 mas quem poderia imaginar 129 00:05:48,263 --> 00:05:49,743 você já me tocou todo? 130 00:05:55,453 --> 00:05:56,893 O que aconteceu com seu trabalho? 131 00:05:57,533 --> 00:05:58,623 Você perdeu todo o peso 132 00:05:58,623 --> 00:05:59,853 Passei tanto tempo ajudando você a ganhar 133 00:06:00,093 --> 00:06:01,293 em meio mês. 134 00:06:14,703 --> 00:06:15,453 O que está acontecendo? 135 00:06:16,213 --> 00:06:16,893 O que aconteceu? 136 00:06:20,023 --> 00:06:21,743 Eu me cortei em um cascalho. 137 00:06:21,743 --> 00:06:22,413 Não é sério. 138 00:06:24,743 --> 00:06:25,773 Realmente não. 139 00:06:25,893 --> 00:06:27,413 Acabei de ser cortado por acidente. 140 00:06:30,533 --> 00:06:31,063 A propósito, 141 00:06:31,333 --> 00:06:32,623 por que você veio para Beiyu? 142 00:06:33,453 --> 00:06:35,263 Eu não disse que voltaria amanhã? 143 00:06:35,503 --> 00:06:36,143 Além disso, 144 00:06:36,333 --> 00:06:38,143 você pegou o bolo que eu pedi? 145 00:06:38,453 --> 00:06:39,743 Vim buscar meu presente de aniversário. 146 00:06:41,583 --> 00:06:43,623 Deixei seu presente de aniversário em casa. 147 00:06:47,213 --> 00:06:48,653 Darei a você amanhã, quando voltar. 148 00:06:50,263 --> 00:06:50,823 OK. 149 00:06:54,893 --> 00:06:56,533 Você pode me ajudar a encontrar meu celular? 150 00:07:06,823 --> 00:07:08,263 Você deixou no restaurante de macarrão? 151 00:07:08,413 --> 00:07:09,063 É... 152 00:07:47,743 --> 00:07:48,383 Obrigado. 153 00:07:51,533 --> 00:07:52,703 Eu recebi. 154 00:08:01,213 --> 00:08:02,093 Está aqui. 155 00:08:02,653 --> 00:08:03,453 Não precisamos procurar por isso. 156 00:08:06,973 --> 00:08:08,263 Vou lavar as maçãs. 157 00:08:17,023 --> 00:08:17,853 Wen Shuangjiang. 158 00:08:20,623 --> 00:08:21,413 Depois de todos esses anos, 159 00:08:24,533 --> 00:08:25,333 eu ainda 160 00:08:28,143 --> 00:08:28,973 só amo você. 161 00:08:56,933 --> 00:08:57,623 Olá. 162 00:08:57,813 --> 00:08:58,893 Sua pizza. 163 00:09:04,023 --> 00:09:05,023 Aqui está o seu. Três porções. 164 00:09:05,023 --> 00:09:05,503 Obrigado. 165 00:09:05,503 --> 00:09:06,813 Desfrute de sua refeição. 166 00:09:09,863 --> 00:09:11,223 Tantas lições. 167 00:09:11,383 --> 00:09:12,383 Está com fome? 168 00:09:13,263 --> 00:09:14,023 Eu apenas 169 00:09:14,173 --> 00:09:14,863 não quero que você fique com fome. 170 00:09:25,533 --> 00:09:26,893 Vou terminar minha maçã mais tarde 171 00:09:26,893 --> 00:09:28,053 e volte para o meu quarto. 172 00:09:39,413 --> 00:09:40,173 Você não vai comer? 173 00:09:42,693 --> 00:09:43,653 Eu vou. 174 00:09:45,343 --> 00:09:45,933 Então 175 00:09:47,023 --> 00:09:47,863 podemos 176 00:09:48,023 --> 00:09:49,143 comer a pizza um pouco mais devagar? 177 00:09:55,223 --> 00:09:56,863 Meia hora é suficiente? 178 00:09:59,053 --> 00:09:59,863 Podemos ir mais devagar 179 00:10:01,173 --> 00:10:01,983 do que isso? 180 00:10:49,143 --> 00:10:50,413 A chuva parece ter parado. 181 00:10:55,463 --> 00:10:56,143 A propósito, 182 00:10:56,573 --> 00:10:58,263 quando você comprou os ingressos? 183 00:10:58,813 --> 00:11:00,103 Na verdade, 184 00:11:00,503 --> 00:11:02,053 Eu queria comprar ingressos para voltar hoje 185 00:11:02,053 --> 00:11:03,053 para o seu aniversário, 186 00:11:03,103 --> 00:11:04,103 mas eles estavam esgotados. 187 00:11:07,463 --> 00:11:08,223 Semana passada. 188 00:11:08,533 --> 00:11:09,413 Você sabia que na semana passada 189 00:11:09,413 --> 00:11:10,653 que eu não poderia voltar hoje? 190 00:11:10,743 --> 00:11:11,533 Não, 191 00:11:12,463 --> 00:11:13,533 mas apenas no caso. 192 00:11:15,143 --> 00:11:16,293 Então farei o mesmo mais tarde. 193 00:11:20,503 --> 00:11:21,983 Eu vou voltar. 194 00:11:22,773 --> 00:11:24,533 Tenho que acordar cedo amanhã e voltar. 195 00:11:24,533 --> 00:11:25,503 Vou parar de conversar. 196 00:11:25,573 --> 00:11:26,143 Boa noite. 197 00:11:32,293 --> 00:11:33,103 Cantou Yan. 198 00:11:34,893 --> 00:11:35,533 O que? 199 00:11:38,983 --> 00:11:39,773 Feliz aniversário. 200 00:11:44,653 --> 00:11:46,383 Qual é o seu desejo de aniversário? 201 00:11:50,533 --> 00:11:51,263 Eu não direi. 202 00:11:51,623 --> 00:11:52,383 Por que não? 203 00:11:54,383 --> 00:11:55,143 Porque 204 00:11:56,223 --> 00:11:57,173 já se tornou realidade. 205 00:12:07,983 --> 00:12:08,573 Boa noite. 206 00:12:22,963 --> 00:12:24,463 [Qiao] 207 00:12:24,463 --> 00:12:25,383 Você viu isso? 208 00:12:25,383 --> 00:12:26,863 Sang Yan postou em seu momento WeChat. 209 00:12:28,263 --> 00:12:29,983 Ele tem namorada. 210 00:12:30,503 --> 00:12:31,343 Você não disse nada, 211 00:12:31,343 --> 00:12:32,813 então a namorada dele não deve ser você. 212 00:12:33,053 --> 00:12:34,223 Então quem é? 213 00:12:34,263 --> 00:12:35,023 Ele nem nos conta 214 00:12:35,023 --> 00:12:36,743 quando ele está apaixonado. 215 00:12:36,983 --> 00:12:38,263 Felizmente, você não tinha nada com ele. 216 00:12:38,533 --> 00:12:39,383 A conta dele 217 00:12:39,623 --> 00:12:40,653 ser hackeado? 218 00:12:40,933 --> 00:12:41,813 Isso é demais. 219 00:12:41,813 --> 00:12:43,383 Dê uma olhada na captura de tela que enviei para você. 220 00:12:45,843 --> 00:12:47,603 [Cantou Yan] 221 00:12:47,603 --> 00:12:49,023 [Duan Jiaxu: Sua conta foi hackeada?] 222 00:12:49,023 --> 00:12:51,323 [Sang Yan: Desculpe, minha namorada me pediu para postar.] 223 00:12:52,503 --> 00:12:54,053 Então ele pegou o bolo. 224 00:12:58,403 --> 00:13:01,283 [Ele não foi hackeado] 225 00:13:03,203 --> 00:13:04,243 [A namorada dele sou eu] 226 00:13:22,963 --> 00:13:23,473 Olá? 227 00:13:23,833 --> 00:13:24,433 Olá? 228 00:13:24,433 --> 00:13:24,863 Diana. 229 00:13:24,863 --> 00:13:26,143 O que está acontecendo? 230 00:13:26,383 --> 00:13:28,223 Exatamente como eu disse. 231 00:13:28,623 --> 00:13:29,503 Aconteceu agora há pouco. 232 00:13:29,503 --> 00:13:31,023 Você não está em uma viagem de negócios? 233 00:13:31,023 --> 00:13:32,413 Como você tem tempo para isso? 234 00:13:32,413 --> 00:13:33,813 E você não disse antes 235 00:13:33,813 --> 00:13:34,983 que você não estava chegando a lugar nenhum? 236 00:13:35,623 --> 00:13:36,143 Eu fiz? 237 00:13:36,143 --> 00:13:37,383 Sim. 238 00:13:37,623 --> 00:13:39,983 Você me fez preocupar com vocês dois. 239 00:13:39,983 --> 00:13:41,503 Você é um personagem tão morno. 240 00:13:41,623 --> 00:13:42,463 Diga-me. 241 00:13:42,623 --> 00:13:44,053 Como foi tão rápido? 242 00:13:45,863 --> 00:13:47,983 Provavelmente porque não me controlei. 243 00:13:48,813 --> 00:13:49,863 Poxa. 244 00:13:49,863 --> 00:13:51,173 Wen Yifan. 245 00:13:51,533 --> 00:13:52,813 Quando você vai voltar para Nanwu? 246 00:13:53,143 --> 00:13:54,023 Amanhã de manhã. 247 00:13:54,023 --> 00:13:55,503 Então nos encontraremos ao meio-dia. 248 00:13:55,503 --> 00:13:56,813 Fale-me sobre isso. 249 00:13:56,933 --> 00:13:57,693 Ok, então. 250 00:13:58,383 --> 00:13:59,693 É isso. Tchau. 251 00:14:09,123 --> 00:14:12,203 [Vovô adora Woodie Jr. Obrigado.] 252 00:14:14,263 --> 00:14:15,893 Você é realmente meu amigo? 253 00:14:15,983 --> 00:14:17,293 Você está me perseguindo 254 00:14:17,293 --> 00:14:19,143 ou não me responder por tanto tempo. 255 00:14:19,813 --> 00:14:21,053 Como você e seu avô estão? 256 00:14:21,503 --> 00:14:23,023 Você precisa verificar comigo. 257 00:14:35,503 --> 00:14:38,023 Fiquei muito tempo sem responder a mensagem porque... 258 00:14:40,743 --> 00:14:41,533 Porque... 259 00:14:44,223 --> 00:14:45,623 Desculpe. Estou um pouco nervoso. 260 00:14:46,143 --> 00:14:47,263 É porque 261 00:14:48,533 --> 00:14:49,773 Não quero ser apenas seu amigo. 262 00:14:55,023 --> 00:14:56,053 Eu quero ser seu namorado, 263 00:14:56,143 --> 00:14:56,653 ok? 264 00:15:00,983 --> 00:15:02,143 Apenas confessar assim? 265 00:15:04,983 --> 00:15:06,933 Estou perto da sua casa agora. 266 00:15:08,053 --> 00:15:09,503 Ponte Anhe. 267 00:15:29,533 --> 00:15:30,813 Xiang Lang? 268 00:15:32,573 --> 00:15:33,623 Por que você está aqui? 269 00:15:33,743 --> 00:15:34,893 Eu só queria ligar para você. 270 00:15:34,983 --> 00:15:36,023 Acabei de sair do avião 271 00:15:36,293 --> 00:15:37,383 e queria fazer uma surpresa para você. 272 00:15:37,813 --> 00:15:39,023 Estamos de férias no trabalho, 273 00:15:39,143 --> 00:15:40,263 então eu queria voltar e ver vocês. 274 00:15:44,413 --> 00:15:46,223 É um pouco chocante. 275 00:15:46,263 --> 00:15:47,983 Por que não uma surpresa, mas um choque? 276 00:15:48,463 --> 00:15:49,143 Na verdade, 277 00:15:49,143 --> 00:15:51,263 acontece que um amigo também veio me ver. 278 00:15:51,533 --> 00:15:52,743 Encontrando você tão tarde? 279 00:15:56,173 --> 00:15:56,773 Diana? 280 00:15:57,173 --> 00:15:58,023 Não. 281 00:15:58,223 --> 00:15:59,503 É um 282 00:15:59,773 --> 00:16:00,573 garoto. 283 00:16:02,383 --> 00:16:03,413 Não pense muito. 284 00:16:03,653 --> 00:16:04,573 Você também o conhece. 285 00:16:04,623 --> 00:16:05,503 Eu o conheço também? 286 00:16:07,413 --> 00:16:08,223 Então podemos 287 00:16:08,383 --> 00:16:09,143 ir junto? 288 00:16:11,293 --> 00:16:12,053 Talvez 289 00:16:12,223 --> 00:16:13,383 OK. 290 00:16:21,293 --> 00:16:23,693 Acabei de saber de uma notícia muito chocante. 291 00:16:24,623 --> 00:16:26,223 Acho que você saberá disso mais cedo ou mais tarde. 292 00:16:26,653 --> 00:16:27,573 Dian 293 00:16:27,773 --> 00:16:30,263 está apaixonado por Sang Yan. 294 00:16:35,653 --> 00:16:36,653 Mas isso é bom. 295 00:16:37,023 --> 00:16:37,743 Deveríamos desejar-lhes boa sorte. 296 00:16:39,623 --> 00:16:40,773 Tem certeza de que está bem? 297 00:16:41,653 --> 00:16:42,463 Claro. 298 00:16:43,463 --> 00:16:44,263 E você? 299 00:16:44,893 --> 00:16:46,343 Quando você pode se preocupar com você mesmo? 300 00:16:48,383 --> 00:16:49,103 eu... 301 00:17:11,703 --> 00:17:12,333 Me desculpe 302 00:17:13,093 --> 00:17:14,133 te incomodar 303 00:17:15,223 --> 00:17:15,813 pessoal. 304 00:17:19,293 --> 00:17:21,373 Foi você quem convidou Qiao para sair tão tarde. 305 00:17:21,463 --> 00:17:22,293 Vocês estão juntos? 306 00:17:24,293 --> 00:17:25,613 Que coincidência. 307 00:17:25,663 --> 00:17:27,943 Ele está aqui para me ver também. 308 00:17:28,293 --> 00:17:28,903 Sim. 309 00:17:28,983 --> 00:17:30,333 Acabei de voltar de Hong Kong, China 310 00:17:30,463 --> 00:17:31,333 para conhecer meu amigo de infância. 311 00:17:32,773 --> 00:17:33,853 Na verdade, 312 00:17:35,023 --> 00:17:35,943 Eu tenho algo importante 313 00:17:35,943 --> 00:17:37,183 falar com Qiao sozinho hoje, 314 00:17:37,943 --> 00:17:38,983 mas eu não esperava que você estivesse aqui. 315 00:17:39,293 --> 00:17:40,223 Mas tudo bem. 316 00:17:40,573 --> 00:17:41,743 Como homem, 317 00:17:42,053 --> 00:17:43,373 Não preciso esconder nada. 318 00:17:44,133 --> 00:17:44,853 Zhong Siqiao. 319 00:17:46,423 --> 00:17:47,293 Eu quero que você seja meu... 320 00:17:47,293 --> 00:17:48,053 Espere. 321 00:17:48,293 --> 00:17:49,463 Não seja impulsivo. 322 00:17:49,463 --> 00:17:50,703 Vamos conversar em particular. 323 00:17:50,703 --> 00:17:52,263 O que há de tão ruim nisso? 324 00:17:52,423 --> 00:17:52,943 Qiao. 325 00:17:53,663 --> 00:17:54,663 Deixe-o dizer. 326 00:17:55,423 --> 00:17:56,023 Mas... 327 00:17:57,703 --> 00:17:58,773 Não se importe comigo. 328 00:17:59,053 --> 00:18:00,373 Pegue sua própria felicidade. 329 00:18:00,703 --> 00:18:02,613 - Su Haoan, eu sinto... - Xiang Lang. 330 00:18:02,613 --> 00:18:03,703 O que você quer dizer? 331 00:18:04,293 --> 00:18:05,663 Acho que você pode ter entendido mal. 332 00:18:05,903 --> 00:18:07,183 Qiao e eu 333 00:18:07,223 --> 00:18:08,533 sempre serão melhores amigos, 334 00:18:08,943 --> 00:18:10,023 então Su Haoan, 335 00:18:10,333 --> 00:18:11,293 se você quiser dizer alguma coisa, 336 00:18:12,183 --> 00:18:12,903 apenas diga. 337 00:18:17,023 --> 00:18:19,093 Xiang Lang, você não ama Wen Yifan? 338 00:18:20,463 --> 00:18:21,813 Deixei isso bem claro agora há pouco. 339 00:18:25,133 --> 00:18:26,813 Então você rejeitou a confissão de Zhong Siqiao? 340 00:18:26,903 --> 00:18:27,613 Sim. 341 00:18:27,773 --> 00:18:29,183 Eu confessei a Xiang Lang, 342 00:18:29,183 --> 00:18:29,813 mas ele recusou. 343 00:18:29,813 --> 00:18:30,773 Esse foi o meu pensamento positivo, 344 00:18:30,773 --> 00:18:31,503 ok? 345 00:18:31,503 --> 00:18:33,023 Vocês dois parem com isso, ok? 346 00:18:33,183 --> 00:18:34,373 Você ainda o ama, não é? 347 00:18:34,423 --> 00:18:35,743 Claro que não. Como pode ser isso? 348 00:18:35,743 --> 00:18:37,263 Então por que você não tenta me aceitar? 349 00:18:37,263 --> 00:18:38,703 Como posso tentar? 350 00:18:45,133 --> 00:18:46,533 Então foi meu pensamento positivo. 351 00:18:47,703 --> 00:18:48,423 Desculpe 352 00:18:48,813 --> 00:18:49,503 para incomodar você. 353 00:18:52,423 --> 00:18:53,293 Su Hao'an. 354 00:19:10,293 --> 00:19:10,943 Bom dia. 355 00:19:11,903 --> 00:19:12,573 Bom dia. 356 00:19:14,333 --> 00:19:15,853 Nós vamos nos encontrar lá embaixo 357 00:19:15,903 --> 00:19:17,423 e provavelmente tomar café da manhã antes de voltar. 358 00:19:18,023 --> 00:19:18,613 OK. 359 00:19:20,373 --> 00:19:21,263 Você dormiu bem? 360 00:19:28,613 --> 00:19:29,093 Vamos. 361 00:19:31,613 --> 00:19:32,663 Você vem conosco? 362 00:19:34,903 --> 00:19:35,533 Não posso? 363 00:20:18,743 --> 00:20:20,023 Oi. Confira. 364 00:20:20,023 --> 00:20:20,613 Oi. 365 00:20:20,813 --> 00:20:21,533 Eu também. 366 00:20:21,773 --> 00:20:22,613 OK. Um momento. 367 00:20:24,573 --> 00:20:26,423 Senhora. Confirme o check-out. 368 00:20:28,093 --> 00:20:29,053 Bom dia, Sra. Qian. 369 00:20:29,053 --> 00:20:29,853 Feito. 370 00:20:32,703 --> 00:20:33,503 É você. 371 00:20:34,663 --> 00:20:35,613 Você está aqui para trabalhar 372 00:20:35,613 --> 00:20:36,743 ou prazer? 373 00:20:36,853 --> 00:20:37,463 Estou aqui para vê-la. 374 00:20:39,943 --> 00:20:41,133 Vamos dar uma olhada. 375 00:20:41,983 --> 00:20:42,573 OK. 376 00:20:43,093 --> 00:20:44,613 Confira para mim. Preciso confirmar uma coisa. 377 00:20:48,663 --> 00:20:49,613 Cantou Yan. 378 00:20:50,133 --> 00:20:52,053 Eu sei que você quer ver Yifan, 379 00:20:52,223 --> 00:20:53,813 mas temo que não seja certo para você 380 00:20:54,423 --> 00:20:55,983 segui-la mesmo quando ela estiver viajando. 381 00:20:57,223 --> 00:20:58,663 Yifan tem uma boa personalidade, 382 00:20:59,373 --> 00:21:01,023 então ela não vai ficar brava com você, 383 00:21:01,533 --> 00:21:02,773 mas você tem que pensar 384 00:21:02,773 --> 00:21:03,813 um pouco sobre os sentimentos dela. 385 00:21:15,293 --> 00:21:16,503 Você está cortejando ela assim. 386 00:21:17,263 --> 00:21:18,423 Não admira que não funcione. 387 00:21:19,263 --> 00:21:20,773 Isso apenas coloca pressão sobre ela. 388 00:21:28,093 --> 00:21:29,423 Já passamos muito dessa fase. 389 00:21:30,463 --> 00:21:31,813 Você tem tudo? 390 00:21:32,053 --> 00:21:33,373 Estamos tendo agora 391 00:21:33,743 --> 00:21:37,023 sentimentos mútuos. 392 00:21:38,533 --> 00:21:39,813 Já ouviu falar 393 00:21:39,813 --> 00:21:40,533 essa frase? 394 00:21:45,263 --> 00:21:46,053 Você já? 395 00:21:47,183 --> 00:21:47,983 Quem disse isso? 396 00:21:49,183 --> 00:21:50,023 Meu. 397 00:21:50,183 --> 00:21:51,053 Estou feliz que você admita isso. 398 00:21:54,023 --> 00:21:54,813 Sra. 399 00:21:55,263 --> 00:21:56,613 Deixe-me dirigir. Faça uma pausa. 400 00:21:57,293 --> 00:21:58,023 Tudo bem. 401 00:21:58,023 --> 00:21:59,133 Fiquei acordado até tão tarde esses dias 402 00:21:59,133 --> 00:22:00,613 que meus ossos quase se desfizeram. 403 00:22:00,663 --> 00:22:01,373 Obrigado. 404 00:22:01,373 --> 00:22:02,093 De nada. 405 00:22:02,503 --> 00:22:03,293 Desculpe. 406 00:22:03,373 --> 00:22:04,223 Eu deveria dirigir, 407 00:22:04,223 --> 00:22:05,373 mas não tenho licença. 408 00:22:07,223 --> 00:22:08,093 Deixe-me ajudá-lo. 409 00:22:08,533 --> 00:22:09,223 Obrigado. 410 00:22:10,223 --> 00:22:10,983 Eu vou dirigir. 411 00:22:11,773 --> 00:22:12,773 Você não pegou um táxi? 412 00:22:15,943 --> 00:22:16,663 Dê-me instruções. 413 00:22:20,423 --> 00:22:22,053 Mas primeiro temos que chegar à estação de TV. 414 00:22:22,573 --> 00:22:23,613 Tudo bem. Entre no carro. 415 00:22:36,853 --> 00:22:37,663 Qiao. 416 00:22:39,223 --> 00:22:40,023 Desculpe por mantê-lo esperando. 417 00:22:40,423 --> 00:22:41,093 Diana. 418 00:22:42,093 --> 00:22:42,903 Xiang Lang. 419 00:22:43,503 --> 00:22:44,503 Quando você voltou? 420 00:22:45,023 --> 00:22:45,853 Não faz muito tempo. 421 00:22:52,533 --> 00:22:53,263 O que aconteceu com você? 422 00:22:54,853 --> 00:22:56,373 Não dormi bem ontem à noite. 423 00:22:57,903 --> 00:22:59,533 É por minha causa? 424 00:23:01,223 --> 00:23:02,293 Você não precisa manter a voz baixa. 425 00:23:02,293 --> 00:23:03,903 Eu já acidentalmente o avisei. 426 00:23:05,293 --> 00:23:06,093 Além disso, 427 00:23:06,223 --> 00:23:07,423 Estou muito feliz 428 00:23:07,423 --> 00:23:08,613 que você está apaixonado por Sang Yan. 429 00:23:08,773 --> 00:23:09,703 Então o que aconteceu com você? 430 00:23:12,663 --> 00:23:13,503 Ontem, 431 00:23:13,943 --> 00:23:14,903 Acontece que eu encontrei Su Haoan 432 00:23:14,903 --> 00:23:16,573 confessando seu amor por Qiao, 433 00:23:16,743 --> 00:23:17,463 mas 434 00:23:17,463 --> 00:23:19,053 ele foi implacavelmente rejeitado por Qiao. 435 00:23:19,853 --> 00:23:21,183 Su Haoan quase caiu. 436 00:23:23,333 --> 00:23:24,373 Realmente? 437 00:23:24,373 --> 00:23:25,263 Su Haoan? 438 00:23:26,223 --> 00:23:27,853 Você também acha inacreditável, não é? 439 00:23:28,373 --> 00:23:29,373 Ele te ama? 440 00:23:30,333 --> 00:23:31,293 Você o ama? 441 00:23:33,703 --> 00:23:34,573 Não sei, 442 00:23:35,463 --> 00:23:37,373 mas quando não o vejo, 443 00:23:37,373 --> 00:23:37,943 eu vou me perguntar 444 00:23:37,943 --> 00:23:39,613 por que não consigo ouvir nada dele. 445 00:23:40,573 --> 00:23:42,223 E ainda assim, assim que nos conhecemos... 446 00:23:42,423 --> 00:23:43,293 Ele confessou a ela. 447 00:23:44,533 --> 00:23:45,703 De qualquer forma, quando o conheci, 448 00:23:46,023 --> 00:23:47,853 todo tipo de coisas estranhas aconteceram. 449 00:23:48,133 --> 00:23:49,023 Então talvez 450 00:23:49,023 --> 00:23:50,983 é uma espécie de destino. 451 00:23:52,813 --> 00:23:53,813 Sem chance. 452 00:23:53,903 --> 00:23:54,853 Nós nem somos da mesma espécie 453 00:23:54,853 --> 00:23:55,853 na Terra. 454 00:23:57,573 --> 00:23:59,263 Você é sempre o profissional 455 00:23:59,263 --> 00:24:00,463 ao me guiar em meus relacionamentos. 456 00:24:00,943 --> 00:24:02,023 Como isso é igual? 457 00:24:02,053 --> 00:24:02,773 Isso é o suficiente. 458 00:24:03,133 --> 00:24:05,373 Su Haoan parece um pouco estúpido, 459 00:24:05,503 --> 00:24:07,053 [Su Haoan pede para ser seu amigo] mas eu acho 460 00:24:07,613 --> 00:24:09,703 [Eu sou Su Haoan. Antes de você ir,] ele é bastante carinhoso e dedicado. 461 00:24:09,943 --> 00:24:11,183 [podemos conversar?] Você é diferente dele. 462 00:24:11,423 --> 00:24:12,773 Você parece ter um grande coração 463 00:24:13,133 --> 00:24:15,183 mas tenho muitas preocupações. 464 00:24:15,503 --> 00:24:16,743 Vocês não se complementam? 465 00:24:18,333 --> 00:24:19,223 Você não quer tentar? 466 00:24:20,853 --> 00:24:21,983 Esqueça. Eu não vou. 467 00:24:22,023 --> 00:24:22,743 Vamos comer. 468 00:24:23,703 --> 00:24:24,373 OK. 469 00:24:27,163 --> 00:24:30,043 [Cidade das Flores no centro da cidade] 470 00:24:30,053 --> 00:24:31,223 Finalmente em casa. 471 00:24:57,573 --> 00:24:59,023 Você não está esquecendo alguma coisa? 472 00:25:06,533 --> 00:25:07,333 Apenas me dê um segundo. 473 00:25:51,263 --> 00:25:51,983 Um casaco? 474 00:26:15,903 --> 00:26:17,813 Por que essa cor? 475 00:26:18,023 --> 00:26:19,503 Porque eu não vi você 476 00:26:19,503 --> 00:26:20,943 use esta cor. 477 00:26:21,053 --> 00:26:22,503 Eu sinto que combina com você. 478 00:26:26,613 --> 00:26:27,813 Seu chapéu. 479 00:26:35,423 --> 00:26:36,423 Você não gosta disso? 480 00:26:37,223 --> 00:26:39,183 Então vou te dar outro presente. 481 00:26:40,773 --> 00:26:41,943 Quem disse que eu não gosto? 482 00:26:44,053 --> 00:26:45,573 Recebi alguns presentes este ano. 483 00:26:46,703 --> 00:26:48,503 Em termos de satisfação, 484 00:26:51,533 --> 00:26:52,463 este pode ser classificado em segundo lugar. 485 00:26:53,853 --> 00:26:55,133 E qual é o número um? 486 00:26:57,503 --> 00:26:58,423 Aquele que recebi ontem. 487 00:26:58,813 --> 00:26:59,463 O que é isso? 488 00:26:59,703 --> 00:27:00,503 O que você acha? 489 00:27:03,333 --> 00:27:04,293 Deixe-me adivinhar. 490 00:27:13,743 --> 00:27:14,423 Obrigado. 491 00:27:22,663 --> 00:27:23,613 Contanto que você goste. 492 00:27:28,773 --> 00:27:30,053 Pare de pensar. 493 00:27:31,703 --> 00:27:32,533 Você é o número um. 494 00:27:40,373 --> 00:27:41,053 O que está errado? 495 00:27:43,743 --> 00:27:44,423 Você colocou o remédio? 496 00:27:46,813 --> 00:27:47,613 A crosta cicatrizou. 497 00:27:57,053 --> 00:27:58,503 Realmente não é tão ruim assim. 498 00:27:59,023 --> 00:28:00,093 Essa coisa 499 00:28:00,093 --> 00:28:01,183 vai curar naturalmente. 500 00:28:04,093 --> 00:28:05,663 A atmosfera é um pouco corajosa, 501 00:28:05,813 --> 00:28:06,773 então eu tenho que pensar em uma maneira 502 00:28:06,773 --> 00:28:08,223 para impedi-lo de falar sério. 503 00:28:08,563 --> 00:28:11,723 ♪Conhecer você me fez começar a agir como um tolo♪ 504 00:28:12,363 --> 00:28:15,923 ♪Meu coração dispara e até minha respiração para ♪ 505 00:28:16,363 --> 00:28:17,283 ♪Eu não posso...♪ 506 00:28:18,293 --> 00:28:18,983 Dói. 507 00:28:22,773 --> 00:28:23,663 Você está me chantageando? 508 00:28:23,773 --> 00:28:24,663 Por que tão longe de mim? 509 00:28:31,853 --> 00:28:32,463 Venha um pouco. 510 00:28:37,263 --> 00:28:38,613 Não tome liberdades comigo com isso. 511 00:28:41,703 --> 00:28:42,703 Eu terei cuidado. 512 00:28:45,813 --> 00:28:48,023 Você pode controlar sua força? 513 00:28:50,293 --> 00:28:52,023 Os jornalistas precisam aprender a atuar? 514 00:28:56,133 --> 00:28:57,133 Na verdade, eu não me importei muito 515 00:28:57,133 --> 00:28:58,093 sobre a ferida depois que ela cicatrizou. 516 00:28:58,093 --> 00:28:59,663 Achei que estava quase curado. 517 00:28:59,853 --> 00:29:02,333 Então vocês sempre se machucam no trabalho? 518 00:29:02,443 --> 00:29:06,203 ♪Como um misterioso feitiço de amor passado há muito tempo♪ 519 00:29:06,323 --> 00:29:09,963 ♪Como uma tarde barulhenta de repente ficando quieta♪ 520 00:29:11,373 --> 00:29:12,293 Agora não dói? 521 00:29:16,813 --> 00:29:18,983 Tudo bem. Vá descansar um pouco. 522 00:29:28,503 --> 00:29:30,263 Volte para mim amanhã depois do banho. 523 00:29:38,703 --> 00:29:40,133 Não é muito cedo? 524 00:29:45,613 --> 00:29:46,573 O que você está pensando? 525 00:29:47,183 --> 00:29:48,223 Vou colocar remédio em você. 526 00:30:20,983 --> 00:30:22,373 Yifan, vamos embora. 527 00:30:32,533 --> 00:30:33,223 Yifan. 528 00:30:35,463 --> 00:30:36,223 Fu Zhuang, com licença. 529 00:30:36,223 --> 00:30:37,573 Deixe-me levá-la alguns minutos. 530 00:30:37,743 --> 00:30:38,853 Yifan, espero por você no carro. 531 00:30:39,333 --> 00:30:40,053 OK. 532 00:30:41,293 --> 00:30:42,053 O que está errado? 533 00:30:46,463 --> 00:30:47,773 eu não entendo 534 00:30:47,943 --> 00:30:48,743 por que você está apaixonado 535 00:30:48,743 --> 00:30:50,333 com Sang Yan. 536 00:30:50,703 --> 00:30:52,613 Eu realmente não consigo encontrar nada de bom nele. 537 00:30:52,773 --> 00:30:53,573 Por que você 538 00:30:54,023 --> 00:30:55,503 tem que se comprometer? 539 00:30:56,773 --> 00:30:57,703 Eu não. 540 00:30:59,463 --> 00:31:00,703 Ele já tentou se confessar para você? 541 00:31:09,703 --> 00:31:10,463 Ele se preocupa comigo como 542 00:31:10,463 --> 00:31:11,853 ele está se confessando para mim todos os dias. 543 00:31:11,853 --> 00:31:13,133 Ele pode ser assim? 544 00:31:15,533 --> 00:31:16,293 Eu não ligo. 545 00:31:16,943 --> 00:31:17,663 Se ele ousar 546 00:31:17,903 --> 00:31:19,223 para quebrar seu coração, 547 00:31:19,813 --> 00:31:21,423 Posso me vingar dele com força por você. 548 00:31:23,773 --> 00:31:24,983 OK. Obrigado. 549 00:31:29,773 --> 00:31:31,263 Na verdade, eu estou apaixonada por ele 550 00:31:31,263 --> 00:31:32,373 desde o ensino médio. 551 00:31:32,903 --> 00:31:34,463 Eu simplesmente nunca admiti isso. 552 00:31:39,293 --> 00:31:41,023 Me sinto feliz por estar apaixonado 553 00:31:43,133 --> 00:31:44,293 com ele agora. 554 00:31:45,423 --> 00:31:46,053 OK. 555 00:31:46,743 --> 00:31:47,743 Você conhecerá alguém 556 00:31:47,743 --> 00:31:49,263 quem cuida de você no futuro. 557 00:31:50,223 --> 00:31:51,223 Eu vou trabalhar. 558 00:32:00,983 --> 00:32:01,703 Aqui está o prato. 559 00:32:03,663 --> 00:32:04,423 Prato principal. 560 00:32:04,743 --> 00:32:05,943 Peixe em água lamacenta. 561 00:32:06,583 --> 00:32:07,433 O que você está fazendo? 562 00:32:08,223 --> 00:32:08,903 Servindo. 563 00:32:08,903 --> 00:32:10,163 [Comendo geleia de tofu] 564 00:32:11,773 --> 00:32:12,573 Prove. 565 00:32:12,663 --> 00:32:14,263 Qual é o plano para depois do jantar? 566 00:32:15,083 --> 00:32:16,723 [Nada ainda] 567 00:32:17,773 --> 00:32:18,943 Então venha para a Hora Extra. 568 00:32:20,923 --> 00:32:23,363 [Você não está festejando com eles?] 569 00:32:24,853 --> 00:32:26,423 É tão chato. Esteja comigo. 570 00:32:31,423 --> 00:32:32,503 Estaremos aí. 571 00:32:32,943 --> 00:32:33,663 Para onde estamos indo? 572 00:32:34,333 --> 00:32:35,093 Para horas extras. 573 00:32:35,093 --> 00:32:35,853 Vamos. 574 00:32:44,663 --> 00:32:46,943 Eles sabem que você está apaixonado por Sang Yan? 575 00:32:47,703 --> 00:32:49,023 Provavelmente não. 576 00:32:49,093 --> 00:32:50,023 Eu não perguntei. 577 00:32:50,503 --> 00:32:51,743 Já que você já está apaixonado, 578 00:32:51,743 --> 00:32:53,023 pergunte se você quiser. 579 00:32:53,743 --> 00:32:54,333 Espere. 580 00:32:54,743 --> 00:32:55,813 Sinta meu batimento cardíaco. 581 00:32:55,813 --> 00:32:56,533 Por que está correndo? 582 00:32:56,533 --> 00:32:57,463 Estou tão nervoso. 583 00:32:57,613 --> 00:32:58,663 Por que você está nervoso? 584 00:32:59,293 --> 00:32:59,983 Por favor. 585 00:32:59,983 --> 00:33:00,903 Esta será a primeira vez 586 00:33:00,903 --> 00:33:03,023 Sang Yan apareceu na minha frente 587 00:33:03,023 --> 00:33:03,983 como namorado da minha melhor amiga. 588 00:33:03,983 --> 00:33:05,373 Eu nem sei como enfrentá-lo. 589 00:33:05,943 --> 00:33:06,743 Deixe-me ver onde ele está. 590 00:33:12,133 --> 00:33:13,813 Basta fazer o mesmo que antes. 591 00:33:15,263 --> 00:33:15,943 OK. 592 00:33:18,983 --> 00:33:19,773 Na verdade, 593 00:33:20,263 --> 00:33:22,133 Também estou um pouco impressionado com a mudança 594 00:33:22,663 --> 00:33:24,373 em nosso relacionamento depois de tantos anos. 595 00:33:32,093 --> 00:33:33,503 Prove o que acabei de cozinhar hoje. 596 00:33:34,223 --> 00:33:35,773 Prove o peixe em água lamacenta. 597 00:33:40,333 --> 00:33:41,513 - Aí está você. - Olá. 598 00:33:41,563 --> 00:33:42,223 - Aí está você. - Olá. 599 00:33:42,223 --> 00:33:43,293 - Bem-vindo. - Olá. 600 00:33:43,293 --> 00:33:44,373 - Sente-se. - Vamos. 601 00:33:44,423 --> 00:33:45,423 Vamos. 602 00:33:45,823 --> 00:33:46,523 - Vamos, Yifan. - Obrigado. 603 00:33:46,523 --> 00:33:47,153 Sente-se ao meu lado. 604 00:33:47,223 --> 00:33:48,263 Aqui. Use isso. 605 00:33:49,703 --> 00:33:50,773 Obrigado. 606 00:33:53,943 --> 00:33:55,023 O que você está fazendo? 607 00:33:55,943 --> 00:33:57,773 - O que você quer dizer? - Obrigado. 608 00:33:58,293 --> 00:33:59,983 Você não tem namorada? 609 00:33:59,983 --> 00:34:00,943 Por que você convida outras garotas 610 00:34:00,943 --> 00:34:01,853 sentar ao seu lado? 611 00:34:02,053 --> 00:34:02,773 Não pergunte. 612 00:34:07,333 --> 00:34:09,533 Parece que ele ainda não contou a eles. 613 00:34:13,503 --> 00:34:14,253 Por que você está olhando para mim? 614 00:34:14,253 --> 00:34:15,983 É a primeira vez que vejo você de cáqui. 615 00:34:16,093 --> 00:34:17,023 Não admira 616 00:34:17,173 --> 00:34:18,573 Senti algo estranho em Yan hoje. 617 00:34:18,573 --> 00:34:20,463 É tão óbvio, mas só agora você está percebendo? 618 00:34:20,573 --> 00:34:21,903 Qual é o sentido de usar isso? 619 00:34:22,053 --> 00:34:23,023 É tão sedutor. 620 00:34:23,023 --> 00:34:24,383 Você é o herói de um filme? 621 00:34:24,503 --> 00:34:25,303 Certo, Yifan? 622 00:34:26,053 --> 00:34:26,733 Certo? 623 00:34:27,863 --> 00:34:28,823 Talvez. 624 00:34:30,133 --> 00:34:31,253 Eu acho que é bastante viril. 625 00:34:31,823 --> 00:34:32,943 Você não tem uma estética. 626 00:34:33,463 --> 00:34:35,383 Minha namorada comprou para mim. 627 00:34:35,463 --> 00:34:36,463 Ela gosta dessa cor. 628 00:34:37,343 --> 00:34:37,943 Namorada? 629 00:34:39,023 --> 00:34:39,863 Oh meu Deus. 630 00:34:40,533 --> 00:34:42,863 Você está indo rápido demais com sua namorada. 631 00:34:42,983 --> 00:34:44,053 Há quanto tempo você está apaixonado? 632 00:34:44,423 --> 00:34:45,863 Você ligou para a namorada dela. 633 00:34:45,863 --> 00:34:46,693 Vinho. 634 00:34:47,533 --> 00:34:48,573 - Obrigado. - Parece bem. 635 00:34:48,613 --> 00:34:49,303 Obrigado. 636 00:34:50,053 --> 00:34:50,903 Vamos. Prove. 637 00:34:51,423 --> 00:34:52,533 Ela não bebe. 638 00:34:53,093 --> 00:34:53,733 Certo? 639 00:34:54,253 --> 00:34:54,903 Cantou Yan. 640 00:34:55,173 --> 00:34:56,653 Ficamos sentados aqui a tarde toda, 641 00:34:56,653 --> 00:34:58,023 e você não bebeu, 642 00:34:58,533 --> 00:34:59,943 mas agora você está tomando o de Yifan. 643 00:35:00,053 --> 00:35:00,823 Eu também não bebo. 644 00:35:01,173 --> 00:35:01,783 Eu vou dirigir. 645 00:35:01,903 --> 00:35:03,383 Sang Yan, você é tão estranho, 646 00:35:03,783 --> 00:35:04,573 mas 647 00:35:04,573 --> 00:35:05,693 Eu tenho que gentilmente lembrá-lo, 648 00:35:05,693 --> 00:35:07,423 que está solteiro desde o nascimento, 649 00:35:08,023 --> 00:35:08,573 não ser como eu. 650 00:35:08,573 --> 00:35:09,983 Não se preocupe. Eu não vou. 651 00:35:10,253 --> 00:35:11,053 Yan. 652 00:35:11,783 --> 00:35:13,533 Eu também gostaria de lembrá-lo 653 00:35:14,213 --> 00:35:15,573 conter-se 654 00:35:16,783 --> 00:35:17,823 então você não vai assustar 655 00:35:17,823 --> 00:35:19,343 a única mulher do mundo 656 00:35:19,343 --> 00:35:21,383 quem pode aguentar seu mau humor. 657 00:35:22,053 --> 00:35:23,303 Não tenho certeza se ele tem namorada ou não. 658 00:35:24,503 --> 00:35:25,173 OK. 659 00:35:25,733 --> 00:35:27,503 Eu também não serei como você. 660 00:35:27,653 --> 00:35:29,093 Posso ser um backup como você ou... 661 00:35:30,693 --> 00:35:32,023 Ela só gosta de pessoas como eu. 662 00:35:33,053 --> 00:35:34,093 Então, quando você vai 663 00:35:34,093 --> 00:35:35,503 traga sua namorada 664 00:35:35,693 --> 00:35:37,253 e nos mostrar? 665 00:35:37,463 --> 00:35:38,023 Certo? 666 00:35:38,023 --> 00:35:39,133 Quantos dias já se passaram? 667 00:35:39,213 --> 00:35:40,133 Ou 668 00:35:40,133 --> 00:35:41,133 você está tão inseguro 669 00:35:41,133 --> 00:35:42,343 que você tem medo que sua namorada se apaixone por mim 670 00:35:42,463 --> 00:35:43,173 quando ela chegar aqui? 671 00:35:45,053 --> 00:35:45,783 Pare de se gabar. 672 00:35:45,783 --> 00:35:46,653 É um sonho impossível. 673 00:35:47,463 --> 00:35:48,093 Até mais. 674 00:35:48,093 --> 00:35:48,903 Olhar. Ele se foi novamente. 675 00:35:49,133 --> 00:35:50,313 - Bobagem. - Bye Bye. 676 00:35:50,353 --> 00:35:51,303 Tchau. 677 00:35:53,253 --> 00:35:54,133 Vamos, Yifan. 678 00:35:57,383 --> 00:35:57,983 Você também vai embora? 679 00:35:57,983 --> 00:35:58,533 Você também vai? 680 00:35:58,533 --> 00:35:59,423 Com ele? 681 00:35:59,693 --> 00:36:00,653 Não. Volte. Sente-se. 682 00:36:01,023 --> 00:36:01,573 Não vá. 683 00:36:01,573 --> 00:36:03,053 Cantou Yan. 684 00:36:03,133 --> 00:36:04,783 Você tem uma namorada, 685 00:36:04,783 --> 00:36:06,133 mas por que você ainda sai 686 00:36:06,303 --> 00:36:07,503 com seu colega de quarto todos os dias? 687 00:36:07,503 --> 00:36:08,733 Qual é o problema com você? 688 00:36:09,093 --> 00:36:11,423 Sua namorada está bem com isso? 689 00:36:11,423 --> 00:36:12,343 É inapropriado. 690 00:36:12,343 --> 00:36:13,503 Pense nisso. 691 00:36:14,303 --> 00:36:16,053 Dois idiotas. 692 00:36:17,023 --> 00:36:17,903 Até mais. 693 00:36:17,903 --> 00:36:18,903 -Qiao. - Apenas vá. Não se preocupe comigo. 694 00:36:18,903 --> 00:36:19,903 Qiao, não vá. 695 00:36:19,903 --> 00:36:20,463 Eu não vou. 696 00:36:20,463 --> 00:36:21,823 - Fique aqui. - Não chegue muito perto. 697 00:36:22,303 --> 00:36:22,823 Sim. 698 00:36:22,823 --> 00:36:23,463 Vamos. Vamos beber. 699 00:36:23,463 --> 00:36:23,983 Vamos. 700 00:36:23,983 --> 00:36:24,903 - Vamos. - Experimente meu novo prato. 701 00:36:24,903 --> 00:36:25,423 OK. 702 00:36:25,533 --> 00:36:26,573 Vamos. 703 00:36:27,093 --> 00:36:28,423 Você não disse a eles 704 00:36:28,573 --> 00:36:29,653 sua namorada era eu? 705 00:36:30,823 --> 00:36:33,023 Eu não achei que eles seriam capazes de dizer. 706 00:36:34,533 --> 00:36:36,503 É melhor contar-lhes num ambiente formal. 707 00:36:38,303 --> 00:36:38,983 O que? 708 00:36:39,023 --> 00:36:39,783 Você não pode esperar? 709 00:36:40,303 --> 00:36:41,983 Estou apenas curioso. 710 00:36:45,093 --> 00:36:46,423 Esse casaco é muito bonito? 711 00:36:46,653 --> 00:36:47,303 Claro. 712 00:36:48,093 --> 00:36:48,903 Tanto a forma 713 00:36:49,383 --> 00:36:50,173 e o tecido. 714 00:36:50,943 --> 00:36:51,783 E está muito quente também. 715 00:36:51,943 --> 00:36:52,783 Estou até suando. 716 00:36:55,213 --> 00:36:55,943 eu ia dizer 717 00:36:55,943 --> 00:36:57,253 que essa cor 718 00:36:57,383 --> 00:36:59,213 pode fazer você parecer um pouco mais suave, 719 00:37:00,303 --> 00:37:01,213 mas eu não esperava... 720 00:37:01,423 --> 00:37:02,133 Não esperava o quê? 721 00:37:02,983 --> 00:37:04,343 Eu não esperava isso 722 00:37:04,983 --> 00:37:06,303 ser tão arrogante quanto você. 723 00:37:08,653 --> 00:37:09,213 O que? 724 00:37:09,213 --> 00:37:10,903 Chocado com o quão bonito seu namorado é? 725 00:37:13,133 --> 00:37:14,303 O que quer que você diga. 726 00:37:15,693 --> 00:37:16,613 Jante comigo. 727 00:37:17,213 --> 00:37:17,983 Você não comeu agora? 728 00:37:18,503 --> 00:37:19,693 Não. Eu estava esperando por você. 729 00:37:24,423 --> 00:37:25,213 Você comeu? 730 00:37:26,023 --> 00:37:26,783 Um pouco. 731 00:37:29,023 --> 00:37:30,823 Não acabei de te mostrar uma foto? 732 00:37:48,173 --> 00:37:49,023 O que você quer dizer? 733 00:37:49,733 --> 00:37:50,613 Você está acertando contas comigo 734 00:37:51,463 --> 00:37:52,693 ou mostrar sua mão ao seu rival? 735 00:37:53,783 --> 00:37:54,573 Sente-se e converse. 736 00:38:04,383 --> 00:38:05,093 Tome um pouco de água. 737 00:38:08,383 --> 00:38:09,343 Eu sei que você está ocupado, 738 00:38:09,573 --> 00:38:10,383 então me desculpe, 739 00:38:11,983 --> 00:38:14,463 mas eu realmente não sei com quem falar. 740 00:38:14,943 --> 00:38:16,383 Eu tive muita dificuldade antes. 741 00:38:16,943 --> 00:38:18,253 Nunca me senti assim antes. 742 00:38:19,463 --> 00:38:21,053 Eu só quero saber mais sobre ela. 743 00:38:21,533 --> 00:38:22,733 Claro, eu queria perguntar a Wen Yifan primeiro, 744 00:38:24,423 --> 00:38:25,463 mas eu senti 745 00:38:25,653 --> 00:38:26,733 que Qiao ficaria com raiva 746 00:38:27,503 --> 00:38:28,463 se ela soubesse, 747 00:38:28,653 --> 00:38:29,573 então, depois de pensar sobre isso, 748 00:38:30,613 --> 00:38:32,783 Eu pedi para você vir aqui. 749 00:38:36,093 --> 00:38:36,943 Na verdade, 750 00:38:39,093 --> 00:38:40,093 Qiao não estava tão feliz 751 00:38:40,423 --> 00:38:41,693 como ela parecia, 752 00:38:42,173 --> 00:38:43,343 mas ela sempre jogou junto 753 00:38:43,693 --> 00:38:45,023 sem dizer nada. 754 00:38:46,053 --> 00:38:48,173 Quando ela estava no segundo ano do ensino médio, 755 00:38:50,253 --> 00:38:52,093 Dian mudou-se para Beiyu. 756 00:38:52,533 --> 00:38:53,303 Na verdade, ela nunca foi feliz 757 00:38:53,303 --> 00:38:54,343 durante esse tempo. 758 00:38:54,903 --> 00:38:56,053 Quando voltei para vê-la 759 00:38:56,253 --> 00:38:57,823 durante minhas primeiras férias de inverno, 760 00:38:58,093 --> 00:38:59,213 ela não aceitou isso 761 00:38:59,213 --> 00:39:00,423 agora mesmo. 762 00:39:01,423 --> 00:39:02,653 Era muito diferente dela antes. 763 00:39:03,573 --> 00:39:04,173 Eu esperava você 764 00:39:04,173 --> 00:39:05,423 para extorquir de mim uma grande refeição, 765 00:39:05,693 --> 00:39:06,903 mas eu não esperava que você me tratasse com um bolo. 766 00:39:07,383 --> 00:39:08,253 Por que você não come? 767 00:39:09,423 --> 00:39:10,423 De repente eu sinto 768 00:39:10,423 --> 00:39:12,573 que nós três ficamos tão distantes. 769 00:39:14,053 --> 00:39:15,463 Trio Nan Wu? 770 00:39:15,823 --> 00:39:16,943 Ninguém se importa com isso. 771 00:39:19,173 --> 00:39:19,903 O que você tem? 772 00:39:20,613 --> 00:39:22,613 Aconteceu alguma coisa com você recentemente? 773 00:39:24,053 --> 00:39:25,943 As coisas têm que acontecer comigo para me fazer sentir sua falta? 774 00:39:26,173 --> 00:39:26,983 Os amigos precisam se preocupar uns com os outros 775 00:39:26,983 --> 00:39:29,383 quando algo acontece com eles? 776 00:39:32,983 --> 00:39:35,533 Todos nós temos estado um pouco ocupados ultimamente. 777 00:39:37,173 --> 00:39:37,903 Sim. 778 00:39:39,023 --> 00:39:40,053 Vocês estão todos ocupados. 779 00:39:40,613 --> 00:39:42,463 Você não precisa arranjar tempo 780 00:39:42,463 --> 00:39:43,693 me ver durante o curto espaço de tempo 781 00:39:43,693 --> 00:39:45,133 você está aqui. 782 00:39:53,343 --> 00:39:54,023 Qiao. 783 00:39:55,383 --> 00:39:56,173 Desculpe. 784 00:39:57,533 --> 00:39:59,093 Você sabe por que comprei o bolo? 785 00:40:00,133 --> 00:40:01,823 Porque você vai voltar em breve. 786 00:40:01,823 --> 00:40:03,573 Seu aniversário é no dia 14 de março. 787 00:40:03,573 --> 00:40:05,503 Eu estava preocupado que ninguém comemorasse seu aniversário lá, 788 00:40:05,503 --> 00:40:06,693 então eu comprei. 789 00:40:07,823 --> 00:40:10,303 Lembro-me do aniversário seu e de Dian todos os anos, 790 00:40:10,303 --> 00:40:11,533 mas e vocês? Você se lembra do meu? 791 00:40:16,503 --> 00:40:17,463 Ela sempre se lembra 792 00:40:17,463 --> 00:40:19,133 o que todo mundo gosta 793 00:40:20,613 --> 00:40:21,693 e nossos aniversários. 794 00:40:23,783 --> 00:40:24,903 É como se estivéssemos todos acostumados 795 00:40:25,213 --> 00:40:26,613 para ela estar lá. 796 00:40:28,903 --> 00:40:30,093 Muitas vezes ela não é a única 797 00:40:30,093 --> 00:40:31,343 no centro, 798 00:40:31,823 --> 00:40:32,463 mas 799 00:40:32,613 --> 00:40:33,783 aquele que está no centro 800 00:40:34,503 --> 00:40:35,423 com certeza precisa dela. 801 00:40:42,253 --> 00:40:43,903 Você pode 802 00:40:44,133 --> 00:40:45,133 conte-me mais? 803 00:40:49,653 --> 00:40:50,863 Você gostaria de um pouco? 804 00:40:51,053 --> 00:40:51,903 Fale enquanto come. 805 00:40:56,653 --> 00:40:57,783 Eu simplesmente sinto que não sei 806 00:40:59,053 --> 00:41:00,133 qualquer coisa sobre ela, 807 00:41:00,383 --> 00:41:01,053 então eu gostaria de aprender mais 808 00:41:01,783 --> 00:41:03,023 sobre ela. 809 00:41:06,503 --> 00:41:07,693 Pensei em mais uma coisa. 810 00:41:09,943 --> 00:41:11,303 Na verdade, durante esse tempo, 811 00:41:11,463 --> 00:41:13,613 não era só por causa de Dian que ela estava infeliz. 812 00:41:14,613 --> 00:41:16,023 Naquela época, 813 00:41:16,863 --> 00:41:17,903 sua mãe e seu pai estavam prestes a se divorciar. 814 00:41:24,863 --> 00:41:26,863 Qual sabor de bolinho você gostaria? 815 00:41:29,253 --> 00:41:31,253 Ou você quer pedir outra coisa? 816 00:41:32,533 --> 00:41:33,253 Faça a sua escolha. 817 00:41:33,253 --> 00:41:34,783 Eu te devo uma refeição de qualquer maneira. 818 00:41:36,253 --> 00:41:36,783 Mas 819 00:41:37,053 --> 00:41:37,823 este não conta. 820 00:41:41,213 --> 00:41:41,983 Você decide. 821 00:41:42,053 --> 00:41:43,253 O que você quer comer? 822 00:41:43,943 --> 00:41:45,653 Você não tem muitos tabus? 823 00:41:48,463 --> 00:41:49,573 Não mais. 824 00:41:51,173 --> 00:41:52,093 O que você está olhando? 825 00:41:54,303 --> 00:41:55,783 Essa lâmpada é linda. 826 00:41:57,173 --> 00:41:57,863 Agora coma. 827 00:42:02,303 --> 00:42:03,383 Você gosta disso? 828 00:42:04,463 --> 00:42:05,533 Eu pedi algo 829 00:42:05,533 --> 00:42:06,613 com sabores fortes. 830 00:42:09,573 --> 00:42:10,863 Você gosta disso? 831 00:42:11,533 --> 00:42:12,903 Você não gosta de comida leve? 832 00:42:14,343 --> 00:42:17,093 Tentei imaginar o que você gosta. 833 00:42:23,693 --> 00:42:25,383 Eu gosto bastante de bolinhos. 834 00:42:30,983 --> 00:42:31,693 O que 835 00:42:31,693 --> 00:42:32,343 você está olhando? 836 00:42:34,133 --> 00:42:34,943 A roda gigante. 837 00:42:38,093 --> 00:42:39,053 Vamos comer 838 00:42:39,503 --> 00:42:40,173 rapidamente então. 839 00:42:40,693 --> 00:42:41,463 Quando terminarmos, 840 00:42:41,533 --> 00:42:42,343 vamos lá. 841 00:42:45,843 --> 00:42:48,983 [Episódio 19] 842 00:42:49,013 --> 00:42:51,963 [Bai Jiang não significa que sou um perdedor, mas que só perdi para você, Wen Shuangjiang] 843 00:43:04,403 --> 00:43:06,133 [A história ainda não acabou...] 844 00:43:06,133 --> 00:43:07,423 Olá, senhor. As coisas que você deseja. 845 00:43:07,863 --> 00:43:08,463 Obrigado. 846 00:43:26,383 --> 00:43:27,213 O que você está olhando? 847 00:43:27,613 --> 00:43:28,253 Isto é meu. 848 00:43:52,043 --> 00:43:54,763 [Sang Yan, feliz aniversário!] 849 00:44:04,483 --> 00:44:05,803 ♪Até o coração mais forte♪ 850 00:44:05,963 --> 00:44:07,643 ♪Pode vacilar♪ 851 00:44:07,883 --> 00:44:11,083 ♪E duvido do seu fogo♪ 852 00:44:11,323 --> 00:44:12,963 ♪Mas você nunca perdeu a fé em mim♪ 853 00:44:12,963 --> 00:44:14,643 ♪Em cada batalha, em cada sonho que persegui♪ 854 00:44:14,843 --> 00:44:17,523 ♪Há significado em cada passo que dei♪ 855 00:44:18,363 --> 00:44:24,323 ♪Através da tempestade, durante a noite sem fim♪ 856 00:44:24,683 --> 00:44:26,323 ♪Você estava lá, brilhando como uma luz♪ 857 00:44:26,323 --> 00:44:28,003 ♪Quente e brilhante♪ 858 00:44:28,163 --> 00:44:31,883 ♪Parado ao meu lado♪ 859 00:44:32,323 --> 00:44:38,443 ♪Era você, caminhando em minha direção através da tempestade♪ 860 00:44:38,803 --> 00:44:45,723 ♪Foi você, sempre torcendo por mim♪ 861 00:44:45,883 --> 00:44:48,883 ♪A estrada é difícil♪ 862 00:44:49,203 --> 00:44:53,323 ♪A chuva não vai parar♪ 863 00:44:53,523 --> 00:44:57,483 ♪Mas com você aqui♪ 864 00:44:57,763 --> 00:45:03,803 ♪Não tenho medo do escuro♪ 865 00:45:07,043 --> 00:45:10,643 ♪Cada pensamento, cada memória está repleta de você♪ 866 00:45:10,963 --> 00:45:14,443 ♪Marcando nossa juventude a cada passo que damos♪ 867 00:45:14,723 --> 00:45:16,603 ♪Quando a chuva cai do céu♪ 868 00:45:16,603 --> 00:45:20,243 ♪É você quem está segurando um guarda-chuva para mim♪ 869 00:45:20,603 --> 00:45:24,163 ♪Quando a pomba branca traz a notícia♪ 870 00:45:24,523 --> 00:45:27,963 ♪Você é o primeiro que quero contar♪ 871 00:45:28,363 --> 00:45:37,003 ♪Eu não vou desistir. Eu ficarei aqui com você♪ 872 00:45:41,603 --> 00:45:47,803 ♪Era você, caminhando em minha direção através da tempestade♪ 873 00:45:48,643 --> 00:45:55,083 ♪Foi você, sempre torcendo por mim♪ 874 00:45:55,083 --> 00:45:58,243 ♪A estrada é difícil♪ 875 00:45:58,723 --> 00:46:02,683 ♪A chuva não vai parar♪ 876 00:46:02,883 --> 00:46:05,523 ♪Mas com você aqui♪ 877 00:46:05,723 --> 00:46:09,563 ♪Eu nunca vou desistir♪ 878 00:46:09,843 --> 00:46:15,923 ♪Você é minha coragem, minha esperança para o céu além♪ 879 00:46:16,443 --> 00:46:22,283 ♪Você é minha luz, brilhando todas as noites♪ 880 00:46:22,843 --> 00:46:25,683 ♪Mesmo que eu tenha que andar sozinho algum dia♪ 881 00:46:26,123 --> 00:46:28,963 ♪Eu nunca estarei realmente sozinho♪ 882 00:46:30,003 --> 00:46:34,523 ♪Porque saber que você está aqui♪ 883 00:46:34,963 --> 00:46:41,563 ♪Eu posso enfrentar a escuridão à frente♪ 884 00:46:43,363 --> 00:46:44,623 [Muito obrigado a todos os envolvidos e a todos os fãs de The First Frost!] 885 00:46:44,623 --> 00:46:45,763 [Trate-se bem e o mundo terá mais amor por você!] 886 00:46:45,763 --> 00:46:50,763 BAIXADO DE WWW.AWAFIM.TV 887 00:46:45,763 --> 00:46:55,763 Para filmes e séries mais recentes com legendas Visite WWW.AWAFIM.TV hoje